Four public holidays in 2018, namely the Spring Fest

ival, Tomb-sweeping Day, May Day and Dragon Boat Festival, all saw a marked increase in the number of domestic tourists.

During the three-day Tomb-sweeping Day holiday that ende

d on April 7, the number of domestic tourists reached 112 million, a 10.9 increase year-on-year.

Apart from sightseeing, more Chinese tourists now opt to exp

erience the cultural essence of their destinations by visiting local museums.

Over the past three years, visitors to Chinese museums have been growing by about 100 mi

llion each year, Liu Yuzhu, head of the National Cultural Heritage Administration, told reporters earlier this year.

During the week-long Spring Festival Holiday in 2019, more than 40 percent of the 415 milli

on domestic tourists visited museums, a report from the China Tourism Academy showed.

fyace.org

On the China-CEEC leaders’ meeting, Chen said the

mechanism has made good achievements in economic cooperation over the past several years, including freight trains running between C

hina and Europe. The mechanism should continue focusing on concrete projects in infrastructure and other key areas, she said.

People-to-people exchanges, including education and tourism, should also be stren

gthened to improve mutual understanding between their people, Chen added.

China will take key measures in a new push to improve its cities through boosting the urban pop

ulation and bolstering the nation’s high-quality and stable economic growth, the country’s top economic planner said.

Measures include relaxing residency curbs, promoting investmen

t and financing mechanisms and increasing infrastructure spending in cities.

The National Development and Reform Commission issued on Monday key tasks for 2019’s new urbanizatio

n boost, which will help maintain the country’s sustainable and healthy economic growth and overall social stability.

China aims to increase the urbanization rate by at least 1 percentage point by the end of this year, accordi

ng to a document posted on the NDRC’s website. The proportion of urban population to total population reached 59.58 percent in 2018.

whcoding.cn

Facebook to target vaccine misinformation with focus on

  Facebook, the world’s largest social media site, will soon take aim against anti-vaxe

rs. The company will start by lowering the ranking of groups and pages that spread misinformation about vacc

inations in its News Feed and Search options, a representative said Wednesday.

  ”These Groups and Pages will not be included in recommendations or in predictions when you type into Search,” Monika Bickert, Facebook’s vice pres

ident of global policy management, said in a statement. She added that when ads that include misinformation about va

ccinations are found, “we will reject them.” Ad accounts that continue to violate company policies may even be disabled.

  Facebook won’t be disabling personal accounts that post misinformation about vaccines, a spokeswoman told CNN on backgrou

nd. General misinformation doesn’t violate the company’s community standards. If something blatantly violates th

e standards, it will be removed, but that will not happen to individual posts containing misinformation.

  Bickert said the company is also “exploring ways to share educational informa

tion about vaccines,” possibly by adding educational information to inaccurate posts.

riuy8.cn

Once implemented, the law will replace three existing

 laws on Chinese-foreign equity joint ventures, non-equity joint ventures and wholly foreign-

owned enterprises, which were mainly legislated between 1979 and 1988 and then revised.

“The draft law reflects experience on foreign investment governance that China has accumulated over the past decade, and

it sets up a comprehensive basic law framework that resonates well with China’s current situation in attract

ing foreign investment,” said Cui Fan, a professor at the University of International Business and Economics.

“When the three old laws were made, foreign investment came to China mainly because of t

he low human resources cost, but now China’s huge market potential is much more alluring.”

In addition, as globalization goes further, competition between countries and regions is intensifying, which has indu

ced China to further adjust laws and regulations to create a better environment for foreign investment, he said.

www.yajkaz.cn

Foreign fruit juice for all diseases? “Ranjian Universal” is

Either divorce or bankruptcy, what is the persistence that has engulfed the narrators we have just heard?

What kind of product attracts these people to “buy and buy” all the time? A company called “Ranjian Universal” claims to have a health “juice”

originating in the United States, which can cure all kinds of diseases and has magical effects, but it makes

many consumers’families suffering from “lying down and winning dreams”. What secrets are hidden in this “Ranjian Global” called “Health Empire”?

Is it more effective for reporters to “be promoted” than drugs?

Reporters visited a coffee shop in Wuhan where members of global health products often gather. A self-proclaimed

senior member, Ms. Hu, recommended Nori Juice, the main product of “Ranjian Universal” to reporters.

However, Ms. Hu, a senior member of Jianquan Global Company, said, “It can restore damaged cells in the

human body. Why? Because it contains Xenonin, Xenonin converting enzyme, which is specially designed

to repair damaged cells in the human body. Including cancer, gout, insomnia, kidney deficiency, excessive stress, as well as depression, obesity have a very good effect.

In Ms. Hu’s mouth, this juice can effectively improve a variety of common diseases, even terminal

diseases, even if it is a regular drug, it is difficult to match its magical efficacy.

Flowering outside the wall and fragrant inside? There are many doubts about the way of sales.

This kind of foreign fruit juice, known as American, can cure all kinds of diseases. Can such a magical product

withstand scrutiny? How did it enter the Chinese market? Reporters have visited many times and found that many consumers have doubts about

these “foreign health products”. Reporters on the official website of Ranjian Global China Company found that there are only four

types of healthy food, which simply describes the ingredients and usage of information. Among them, there is no Nori Juice. Subsequently,

according to the address on the official website, the reporter came to the headquarters of Ranjian Global China Company in Guangzhou

for consultation. Walking into this small room, the reporter met the staff of the Chinese company. Staff told reporters that the colleagues in

charge of the products have gone on business and can go to the exhibition hall to learn about themselves. But the reporter watched for half a day, and did not find Nori juice. Is

this product really on sale? However, another senior member of Jian Universal told the reporters the truth.

Originally, such products as Nori Juice can only be ordered through the official website of Renjian Global Hong Kong Company.

68097777.com

the lust of blood awakened, Lu Bu urged the slaughter

the lust of blood awakened, Lu Bu urged the slaughter of Li Ru, who had been the confidant of the murdered Prime Minister, and Li Su volunteered to go in search of him. But just then a shouting was heard at the gates, and it was told them that a household servant had brought Li Ru in bonds. Wang Yun ordered his immediate execution in the market place.

Dong Zhuo’s head was exposed in a crowded thoroughfare. He was very fat, and the guards made torches by sticking splints into the body, spilling the corpse’s GREase over the ground. The passers-by pelted the head and spurned the body with their feet.

  Wang Yun ordered a force of fifty thousand under Lu Bu, Huangfu Song, and Li Su to destroy Meiwo. Learning the news of their master, Li Jue, Guo Si, Fan Chou, and Zhang Ji fled west swiftly through the night with their Flying Bear Army to Liangzhou Region.

  When arriving Meiwo, Lu Bu’s first deed was to take Diao Chan into his charge. then they slew every member of the Dong family, sparing none, not even Dong Zhuo’s aged mother. The heads of Dong Zhuo’s brother Dong Min and his nephew Dong Huang were publicly displayed in the market place. In Meiwo were hidden many young ladies of good families. These were set free. All properties were confiscated. The wealth was enormous——several hundred thousand ounces of gold, millions of silver coins, pearls, gems, silks, velvets, furs, grain stores.

  When they returned to report success, Wang Yun rewarded and feasted the soldiers. Banquets were held in the Ministry Hall to which all the officials were invited. They drank and congratulated each other. While the feasting was in proGREss it was announced that someone had come and was wailing over Dong Zhuo’s corpse exposed in the market place.

  “Dong Zhuo has been put to death,” said Wang Yun, angrily. “Every body is glad to be rid of him, and yet one is found to lament over him. Who is this?”

[e] Cai Yong had had an illustrious career as a court official. When Dong Zhuo took over the court, Cai Yong resigned his post as a minister. Later on, Dong Zhuo wanted to increase the influence of the government over the local lords, and so he invited Cai Yong back, threatening if Cai Yong had refused he would have put to death Cai Yong’s whole family. (chatper 4) Cai Yong’s daughter Cai Yan was a well-known poetess. ……

So Wang Yun gave orders to arrest the mourner and bring him in.

Soon he was brought in,

and when they saw him all were startled.

For he was no other than Imperial Historian Cai Yong*.

ytjkzj.net

You stand, a dainty maiden, Your cherry lips so bright, Your teeth so

You stand, a dainty maiden, Your cherry lips so bright, Your teeth so

pearly white, Your fragrant breath love-laden;Yet is your tongue a sword;Cold death is the reward Of loving thee, O maiden. [yip, yip, yip]

  Dong Zhuo was delighted and praised her warmly. She was told to present a goblet of wine to the guest which he took from her hands and then asked her age.

  She replied, “Thy unworthy handmaid is twenty-one.”

  “A perfect little fairy!” said Dong Zhuo.

  then Wang Yun rose and said, “If the Prime Minister would not mind, I should like to offer him this little maid.”

  “How could I be grateful enough for such a kindness!”

  “She would be most fortunate if she could be your servant,” said Wang Yun.

  Dong Zhuo thanked his host warmly.

  then the orders were given to prepare a closed carriage and convey Diao Chan to the Prime Minister’s palace.

  Soon after Dong Zhuo took his leave, and Wang Yun accompanied him the whole way.

After he had taken leave, Wang Yun mounted to ride homeward. Half way he met two lines of guards with red lamps who were escorting Lu Bu who was on horseback and armed with his trident halberd.

Seeing Wang Yun, Lu Bu at once reined in, stopped, seized him by the sleeve, and said angrily, “You promised Diao Chan to me, and now you have given her to the Prime Minister: What foolery is this?”

Wang Yun checked him, saying, “This is no place to talk; I pray you come to my house.”

So they went together, and Wang Yun led Lu Bu into a private room.

  After the usual exchange of polite GREetings,

Wang Yun said, “Why do you find fault with me, General?”

“Somebody told me that you had sent Diao

Chan to the Prime Minister’s palace in a covered carriage: What does it mean?”

www.sy358.com

“This man looks no common person. And how can the enemy

“This man looks no common person. And how can the enemy know he is but a bowman?” said Cao Cao.

“If I fail, then can you take my head,” spoke Guan Yu.

Cao Cao bade them heat some wine and offered a cup to Guan Yu as he went out.

“Pour it out,” said Guan Yu. “I shall return in a little space.”

  Guan Yu went with his weapon in his hand and vaulted into the saddle. Those in the tent heard the fierce roll of the drums and then a mighty sound as if skies were falling and earth rising, hills trembling and mountains tearing asunder. And they were sore afraid. And while they were listening with ears intent, lo! the gentle tinkle of horse bells, and Guan Yu returned, throwing at their feet the head of the slain leader, their enemy Hua Xiong.

  the wine was still warm!

  This doughty deed has been celebrated in verse:

the power of the man stands first in all the world,

At the gate of the camp was heard the rolling of the battle drums;

then Guan Yu set aside the wine cup till he should have displayed his valor,

And the wine was still warm when Hua Xiong had been slain.

Cao Cao was GREatly excited at this success.

But Zhang Fei’s voice was heard, shouting, “My brother has slain Hua Xiong. What are we waiting for? Why not break through the Pass and seize Dong Zhuo? Could there have been a better time?”

Again arose the angry voice of Yuan Shu, “We high officials are too meek and yielding. Here is the petty follower of a small magistrate daring to flaunt his prowess before us!

Expel him from the tent, I say.”

But again Cao Cao interposed,

“Shall we consider the station of

him who has done a GREat service?”

wwwleqiminnet

Toward the moon that whitens the city-wall, black crows are flying

 

Li Qi

A LUTE SONG

Our host, providing abundant wine to make the night mellow,

Asks his guest from Yangzhou to play for us on the lute.

Toward the moon that whitens the city-wall, black crows are flying,

Frost is on ten thousand trees, and the wind blows through our clothes;

But a copper stove has added its light to that of flowery candles,

And the lute plays The Green Water, and then The Queen of Chu.

Once it has begun to play, there is no other sound:

A spell is on the banquet, while the stars grow thin….

But three hundred miles from here, in Huai, official duties await him,

And so it’s farewell, and the road again, under cloudy mountains.


Li Qi

ON HEARING DONG PLAY THE FLAGEOLET

A POEM TO PALACE-ATTENDANT FANG

When this melody for the flageolet was made by Lady Cai,

When long ago one by one she sang its eighteen stanzas,

Even the Tartars were shedding tears into the border grasses,

And the envoy of China was heart-broken, turning back home with his escort.

…Cold fires now of old battles are grey on ancient forts,

And the wilderness is shadowed with white new-flying snow.

…When the player first brushes the Shang string and the Jue and then the Yu,

Autumn-leaves in all four quarters are shaken with a murmur.

Dong, the master,

Must have been taught in heaven.

Demons come from the deep pine-wood and stealthily listen

To music slow, then quick, following his hand,

Now far away, now near again, according to his heart.

A hundred birds from an empty mountain scatter and return;

Three thousand miles of floating clouds darken and lighten;

A wildgoose fledgling, left behind, cries for its flock,

And a Tartar child for the mother he loves.

Then river waves are calmed

And birds are mute that were singing,

And Wuzu tribes are homesick for their distant land,

And out of the dust of Siberian steppes rises a plaintive sorrow.

…Suddenly the low sound leaps to a freer tune,

Like a long wind swaying a forest, a downpour brea king tiles,

A cascade through the air, flying over tree-tops.

…A wild deer calls to his fellows. He is running among the mansions

In the corner of the capital by the Eastern Palace wall….

Phoenix Lake lies opposite the Gate of Green Jade;

But how can fame and profit concern a man of genius?

Day and night I long for him to bring his lute again.

www.bailuhu.net

When she dreamed that she went to Liaoxi Camp

Dare ford the river boundary.

 

Li Shangyin
THE LEYOU TOMBS
With twilight shadows in my heart
I have driven up among the Leyou Tombs
To see the sun, for all his glory,
Buried by the coming night.


Jia Dao
A NOTE LEFT FOR AN ABSENT ECLUSE
When I questioned your pupil, under a pine-tree,
My teacher, he answered, ” went for herbs,
But toward which corner of the mountain,
How can I tell, through all these clouds ?”


Li Pin
CROSSING THE HAN RIVER
Away from home, I was longing for news
Winter after winter, spring after spring.
Now, nearing my village, meeting people,
I dare not ask a single question.


Jin Changzu
A SPRING SIGH
Drive the orioles away,
All their music from the trees….
When she dreamed that she went to Liaoxi Camp
To join him there, they wakened her


Xibiren
GENERAL GE SHU
This constellation, with its seven high stars,
Is Ge Shu lifting his sword in the night:
And no more barbarians, nor their horses, nor cattle,
Dare ford the river boundary.


Cui Hao
A SONG OF CHANGGAN I
“Tell me, where do you live? —
Near here, by the fishing-pool?
Let’s hold our boats together, let’s see
If we belong in the same town. ”


Cui Hao
A SONG OF CHANGGAN II
“Yes, I live here, by the river;
I have sailed on it many and many a time.
Both of us born in Changgan, you and I!
Why haven’t we always known each other? ”


Li Bai
A SIGH FROM A STAIRCASE OF JADE
Her jade-white staircase is cold with dew;
Her silk soles are wet, she lingered there so long….
Behind her closed casement, why is she still waiting,
Watching through its crystal pane the glow of the autumn moon?


Lu Lun
BORDER-SONGS I
His golden arrow is tipped with hawk’s feathers,
His embroidered silk flag has a tail like a swallow.
One man, arising, gives a new order
To the answering shout of a thousand tents.


www.bailuhu.net